Zangdienst "De engel gabriel" voorbereiding

Welkom.

Biddend zingen: 

lied 314

In de veelheid van geluiden,

 in het stormen van de tijd,

 zoeken wij het zachte suizen,

 van het woord, dat ons verblijdt.

 Want wij mensen op de aarde,

 raken van het duister moe.

 Als uw hart ons niet bewaarde,

 sliepen wij ten dode toe.

 Laat uw dauw van vreugde dalen,

 in de voren van de tijd.

 Vat ons samen in de stralen,

 van uw goedertierenheid.

 Die ons naam voor naam wilt noemen,

 al uw liefde ons besteedt,

 zingend zullen wij U roemen

 en dit huis juicht met ons mee

868 Lof zij de Heer

De adventstijd is de benaming voor de voorbereidingstijd op kerst. De naam advent komt van het Latijnse woord adventus, dat 'komst' betekent. De derde zondag heette van oudsher de Gaudete zondag. Gaudete "verheugt u". Wij gaan dat straks ook zingen.

U krijgt vandaag bekende maar ook onbekende muziek te zingen. Wij hebben al geoefend zodat u met ons kunt meezingen.

512 – O kom, o kom, Immanuel ( O come, O come, Immanuel)

VENI veni, Emmanuel captivum solve Israel, qui gemit in exsilio, privatus Dei Filio. R: Gaude! Gaude! Emmanuel, nascetur pro te Israel!	O COME, O come, Emmanuel, and ransom captive Israel, that morns in lonely exile here until the Son of God appear. R: Rejoice! Rejoice! O Israel, to thee shall come Emmanuel!
Veni, O Sapientia, quae hic disponis omnia, veni, viam prudentiae ut doceas et gloriae. R.

Psalm 80 vers 5

Laat ons, o God der legermachten,
Niet vruchtloos op Uw bijstand wachten;
Ga onzen haat'ren zelf te keer;
Getrouwe Herder, breng ons weer;
Verlos ons; toon ons 't lieflijk licht
Van Uw vertroostend aangezicht.

Weerklank 102

1. Al wie dolend in het donker
in de holte van de nacht
en verlangend naar een wonder,
op de nieuwe morgen wacht:
vrijheid wordt aan u verkondigd
door een Koning zonder macht.

Onze lasten zal Hij dragen,

onze onmacht totterdood,

geeft als antwoord op ons vragen

ons Zichzelf als levensbrood

Nieuwe vrede zal er dagen,

liefde straalt als morgenrood.

Tot de groten zal Hij spreken,

even weerloos als een lam.

het geknakte riet niet breken,

Hij bewaakt de kleine vlam.

Hoor en zie het levend teken

van een God die tot ons kwam.

 

Psalm 24 vers 5

Verhoogt, o poorten, nu den boog;
Rijst, eeuw'ge deuren, rijst omhoog;
Opdat g' uw Koning moogt ontvangen.
Wie is die Vorst, zo groot in kracht?
't Is 't Hoofd van 's hemels legermacht;
Hem eren wij met lofgezangen.

505 – Nu daagt het in het oosten

1. “The Angel Gabriel from Heaven Came” (also known as “Gabriel’s Message”)

A Basque Christmas carol dating back to the medieval era, originally from Angelus ad virginem (Latin) and paraphrased in English by Sabine Baring‑Gould in 1922  .

Celebrates the Annunciation—Angel Gabriel’s message to Mary.

.

---

Liedboek 2013 443

De engel Gabriel komt aangesneld,
de vleugels sneeuw, de ogen vurig fel.
Gegroet, zegt hij, Maria, meisje zo gewoon,
hoogst uitverkoren vrouwe.
Gloria.

*„Vom Himmel hoch, o Engel, kommt“:**

Ein barockes Weihnachtslied aus dem frühen 17. Jahrhundert mit der Bitte an die Engel, zu singen und Frieden zu bringen – thematisch verwandt, aber nicht direkt Gabriel-spezifisch  .

Vom Himmel hoch, o Engel, kommt" ("From Heaven on High the Angels Sing", literally: From Heaven on high, O angels, come), also known as "Susani", is a German Christmas carol. It was first printed in 1622 as an alternate text to an older melody. In eight stanzas of two lines each, the angels are requested to come from Heaven, bring their musical instruments, and play and sing of Jesus and Mary, and ultimately for peace for the people.

From Heaven High O Angels Come

Early German carol, 14th century
​
From heaven high, O angels, come,
Eya, eya, susani, susani, susani.
Come music, song, come pipe and drum,
Alleluia, alleluia.
Of Jesus sing and Maria.
​
Let every instrument join in,
Eya, eya, susani, susani, susani.
Bring lute and harp and violin,
Alleluia, alleluia.
Of Jesus sing and Maria.
​
Send forth your voices louder yet,
Eya, eya, susani, susani, susani.
With organ and with flageolet,
Alleluia, alleluia.
Of Jesus sing and Maria.
​
How heavenly must the music be,
Eya, eya, susani, susani, susani.
Because a heavenly Child is He,
Alleluia, alleluia.
Of Jesus sing and Maria.
​
To men on earth all peace may be,
Eya, eya, susani, susani, susani.
And praise to God eternally,
Alleluia, alleluia.
Of Jesus sing and Maria.

Gaudete

Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Tempus ad est gratiae hoc quod optabamus,
Carmina laetitiae devote redamus.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Deus homo factus est naturam erante,
Mundus renovatus est a Christo regnante.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Ezecheelis porta clausa per transitor
Unde lux est orta sallus invenitor.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Ergo nostra contio psallat jam in lustro,
Benedicat domino sallas regi nostro.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.

Er is een roos ontsprongen